He vuelto y puede que haya alguna sorpresita... :D

¡¡¡Hola a todos/as!!!

Sinceramente, nunca había visto tanto apoyo por este proyecto que me embarque yo solo sin saber a donde iba a remar (xD), Cada vez que leo vuestros comentarios me entran unas ganas de volver a traducir otra novela para que podáis seguir disfrutando de esta maravillosa historia que a todos/as nos ha enamorado.

Desde que entré al blog hace tiempo, (este 2020), he tenido la espinita clavada de dejaros sin más traducciones debido a la gran masa de comentarios que ha recibido del proyecto de la traducción de la sexta novela. Nunca pensé que iba a ver tanta gente apoyándome y que me comentara que siguiera haciendo más traducciones. (Y que me donaría económicamente por esto jaja)

Estáis haciendo que me sienta mal (TwT).

Aún así,  estamos en un momento bastante duro todos debido a la pandemia del Coronavirus (COVID-19)  y que todos estamos en casa sin poder salir a ningún lado, voy a hacer un intento de ir publicando un capitulo cada 2 semanas de la séptima novela. Si habéis visto bien. voy a traeros de nuevo una ¡¡TRADUCCIÓN!!. No va a ser un proyecto bastante tedioso y secreto, ya que debido a que cada dos semanas iré traduciendo para ir subiendo un capitulo aquí,  que creo que sera más fácil (o eso pienso jaja)

Eso si, en este formato de PDF individual no se incluirán las ilustraciones. Pero cuando se termine de traducir todos los capítulos, yo haré un nuevo pdf con todo de la novela y lo subiré al blog.

Espero que sigáis apoyándome toda la gente que quiere que siga traduciendo y que pueda daros otra novela para que la podáis disfrutar leyendo!! Y para la gente que entre nueva y que quiera leer las novelas, todas las novelas que han sido traducidas al castellano, la tenéis en la sección de DESCARGAS.

Sin mas que decir, he vuelto por vosotros. Sin este apoyo no hubiera hecho esto.

¡PDF de la SEXTA NOVELA de SLAYERS - La oscuridad en Vezendi!

Ha sido una larga lucha estos dos últimos años en los cuales quería terminarla de una vez por todas. Hoy me he decidido a finiquitarme esta gran carga que tenia acumulada desde el 2017. Ha sido un trabajo bastante duro. Traducir, corregir y adaptarlo todo para que este más o menos decente. Sin embargo, fue un proyecto algo abandonado en 2018 y principios de 2019, hasta hace pocos meses que decidí acabar con el. Disculpar cualquier incidencia en la adaptación o cualquier errata que me haya saltado. Seguramente muchas al principio. Pero es la primera vez que traduzco, corrijo y adapto una novela yo solo, sin ninguna ayuda. 

Ya me diréis como os ha parecido. Esperemos que Lina (Reena) y los suyos sepan jugar bien su papel y derrotar a un villano muy poderoso! 

Sin más preámbulos:

Enlace de descarga:

https://mega.nz/#!c6ADFQIR!yK6Bw0qVrrht5c8Mj1ncAxHUFxXIP6g_SVogS6NRsn4

No se lo que será de este blog a partir de ahora, tampoco se si en un futuro incierto seguiré traduciendo más novelas, si es así, espero no ser tan perezoso y acabarla en menos de un año. Pero bueno, nos os doy mas la charla, disfrutar de la lectura. 

¡Nos vemos en un futuro, saludos a tod@s los que habéis esperado tres años para este volumen!

¡Comentar cuando terminéis la novela que os ha parecido y si queréis que siga traduciendo más, lo haré encantado!

¡Terminada la sexta novela de SLAYERS!

¿Lo estabais esperando? Yo creo que sí.

Pues bien, ya tengo la traducción al completo de la sexta novela de Slayers "La oscuridad de Vezendi". Ahora, lo único que debo de terminar es la corrección en si de la novela, y mejorar algunos aspectos lingüísticos que me he dejado por el camino. De modo, que en dos semanas como mucho, si decido también ponerme a ello (xD) tendréis para descargar el pdf de la novela.

Han sido dos años de unos parones larguísimos en los que podría tener terminada esta novela desde hace tiempo, pero no me encontraba con ganas de seguir. Al final, he conseguido este objetivo y me siento realizado, dicho de alguna manera xD.

En nada nos vemos, con el pdf listo para vuestra próxima lectura.

Siento la simpleza del anuncio xD

Como la anterior entrada, vuelvo pero para terminar por fin la traducción xD

Sí, he vuelto a dejaros colgados con la traducción aún pendiente y me siento algo avergonzado por esto. Ahora que tengo algo de tiempo y sin ningún problema con nada (de momento), voy a terminar de traducir la dichosa novela, que la llevo dejando parada durante muchos meses y ya va siendo hora de terminarla xD

Ah! Me hice con la primera novela de Slayers original de Japón gracias a mi buen amiguito Shansito-san \(^o^)/ y una novelita de la minisaga delicious y unas cartas de la franquicia de regalo, todo gracias a el ;3

Durante esta semana y la próxima estaré muy concentrado con la novela, por lo que muy pronto estará terminada. Después tocara corregir errores comunes y la maquetación este bien presentada para el público.

De verdad. siento muchisimo la demora de estos meses y de la mentirijilla que dije la anterior entrada de que me volvia. Esta vez sí xD

Nos vemos!

Siento la demora ;_; Retomo la novela

Hola a tod@s. Primero que nada, lo siento por estar una buena temporada sin actualizar el blog y sintiéndolo mucho también, no he traducido nada desde hace meses. Recuerdo que lo deje de traducir en la última parte de la novela, es decir a medias del capitulo 4 y por los estudios de 2 de Bachillerato, fue una de las grandes causas para dejarla de lado. 

A lo largo de este verano, me he acordado mil veces del blog y de la novela, pero lo he dejado pasar. Mi pareja incluido, me recomendaba que la terminará y así me quitaba un peso de encima, pero yo le ponía la excusa que en otro momento. Por lo que aquí estamos, sin haber hecho nada y pidiéndoos disculpas.

Aún como estoy, voy a hacer un pequeño esfuerzo y terminaré la novela para finales de septiembre. Espero poder cumplir, o si no me atáis a una cruz (XD) Sin embargo, llegaré a terminarla en septiembre, pero la traducción, no los errores que aún faltan por corregir y la maquetación de dicha novela. Se que no debería de decir esto después de varios meses sin haber dado palo al agua, pero si la termino, quiero que tenga una presentación con calidad. 

La próxima actualización, ya veréis cosas nuevas de la novela, un saludo y mil disculpas. 

¡Selecta Vision anuncia las temporadas de Revolution y Evolution-R!

Buenas!!

Primero dejo claro, que por motivos de clases y segundo de bachillerato, no he tenido ningún momento para ponerme con la novela, quiero decir que sigue parada desde donde la deje.

Ahora otra cosa, quería deciros (con un poco de retraso) que SelectaVision hace unas pocas semanas anunció sus licencias de... ¡¡Slayers Revolution y Evolution-R!!
Como ya sabíamos, Selecta había obtenido la licencia de las tres primeras temporadas, y las había sacado en formato domestico en BD/DVD con un reescalado HD (Fachada) debido a que nunca ha tenido ningún máster en HD. Nos lo han colado a todos, y mas a los de BD, por 30€ más que el DVD, que encima, ¡¡Son iguales!! Le han puesto muchos filtros y luces para camuflar el HD. Mucho 1080p y tres burros en vinagre. Pero bueno, esto es otra cosa.

En cambio, en esta ocasión si tenemos los másteres en HD de las dos ultimas temporadas de Slayers que salieron en 2008. Es decir, que esta vez no nos podrán mentir como hacen muchas veces...
Esperando que lo saquen pronto. >w< A mi suerte, tengo de momento las dos primeras temporadas de esta gran serie de los 90 y espero pronto conseguir Try por cex a un precio de 25€.

¡Esto es todo, nos leemos la próxima vez!

Aseguro que terminaré la sexta novela en cuanto tenga tiempo, solo me falta un poco mas de medio capitulo para finalizar. ¡¡Estaros atentos!!

Slayers Revolution versión americana

Ojala que salga algo parecido a esto.

Slayers Evolution-R versión americana.

Los espero con ansias.

¡Nuevos avances en la traducción y feliz año nuevo!

Buenas a todos/as! ^^

Quería comentaros varias cosas que he estado haciendo durante estas pascuas antes de que se acabe el año,  ya que estamos en su último día. (Adiós 2017). Y en lo que respecta al blog, ya toca una entrada nueva y proporcionaros nuevos detalles acerca de la novela que sigo traduciendo.

Para empezar, vengo con un adelanto, es decir, he progresado en lo que respecta a la traducción, aún tengo que mejorar la expresión y buscar sinónimos del castellano para que se entienda al leer, ya que hay palabras que no utilizamos aquí y he tenido que ir al Wordreference... También, estoy a medias del cuarto capitulo. (Sí, por fin he terminado el odioso tercer capitulo...) y he puesto hasta 3 ilustraciones más y bien puestas en sus respectivas paginas como en la novela original.

Aparte, quiero desearos un feliz año nuevo a todos, que el año 2018 este lleno de sorpresas en sentido bueno, y que nada se desequilibre o se quiebre. Por mi parte, este año me ha sido muy innovador en lo que respectaba a los anteriores años, he conocido gente nueva, una persona nueva y muy especial para mí y he "podido" ver mundo, aunque solo haya sido de 21km a 25km fuera de mi casa. Un año bastante especial, que se acaba hoy mismo. Mi 2017 ha sido un año de cambios tanto felices como tristes. Ya con esto, os dejo abajo unas pequeñas capturas de los avances y desearos feliz año nuevo y que empecemos con buen pie todos. Así que yo me adelanto, ¡¡FELIZ AÑO NUEVO 2018!!

Capturas de la traducción y ilustraciones:

¡Nos volveremos a leer el próximo sábado!

Vuelta a la faena

¡Buenas a todos/as!

Como ya sabéis, he estado ausente estas semanas, casi un mes entero debido a la presión de los exámenes y tal. (Un jaleo y mucha ansiedad por delante.)

Y como bien se dice, aquí me tenéis xD. He vuelto a modificar el blog, como habréis visto en el fondo, que únicamente aparece una imagen de Reena y los demás en la parte inferior derecha del blog y todo lo restante negro como la oscuridad, y rojo como la sangre que flu....Paremos.

Ya que 'oficialmente' estoy de vacaciones, porque tenemos este precioso puente y después (espero) tener la operación, pues directamente ya no tendré que ir a clases, entonces tendré vacaciones para aburrir hasta empezar en enero. (Y lo feliz que soy yo ahora mismo ¡eh! xD)

Pues eso, para terminar ya esto, me dedicare bastante a terminar el blog (Espero tenerlo terminado para principios de 2018 y seguir con la novela, que solo me quedan dos capítulos y ya tenéis sexta novela :D. Espero poder terminarla para antes de finales de enero del año que viene, ya que tendré bastante tiempo de sobra.

¡See you later!

Buenas.

Quería comentaros, que ya han pasado las dos semanas que explique que no podría hacer nada con la novela que estoy traduciendo, y tampoco he podido seguir diseñando el blog. Entre los estudios, el examen teórico (que por cierto no lo he superado), más aparte que ahora mismo estoy algo malete, dentro de dos semanas tengo los exámenes del primer trimestre y después del puente de diciembre tengo que hacerme una operación. ¿Vosotros creéis que puedo hacer algo?

En conclusión, para finales de diciembre tendréis cosas nuevas y continuare traduciendo la novela por donde la deje. Espero que podáis comprender. El blog ira cambiando a lo largo de diciembre y 2018.

Por cierto, no he escrito ningun titulo, ya que lo explica bastante bien ya con esto. Saludos.

Paron de 1 a 2 semanas.

Lo siento muchachos/as.

Pero en estas dos semanas no habrá nada nuevo en este blog. Si habéis leído la antigua entrada lo entenderéis, voy a estar de 1 a dos semanas haciendo resúmenes y estudiando para exámenes.
La novela, esta intacta desde la última vez que la cogí para la entrada de la semana pasada, así que no hay nada nuevo.

Siento mucho este parón, pero es lo que toca. (Gomen x2)

¡Nos leemos!

Actualización #3

Hola a todo el mundo! ¿Qué tal la semana? 

Yo esta semana no he podido trabajar mucho en la novela, he tenido clases y ya he empezado los resúmenes,ya que en nada tengo exámenes, y más yo, que este curso hago selectividad (matarme uwu). Bueno, sobre lo poco que he podido trabajar en la novela; en cuanto tenga más tiempo libre, la termino, lo prometo (mentira xD).

Primeramente, voy a hablar sobre las nuevas cosas que tiene el blog y que podréis visualizar cuando os apetezca.  El anime, en la sección del anime veréis toda la información acerca de Slayers (Reena y Gaudi), cuando se emitió por primera vez en España y sus temporadas con información breve.

Captura:

Después tenéis, en la sección de Novelas Ligeras, toda la tanta de las 15 primeras novelas originales de la serie. (Todas con sus respectivas portadas, descripción y titulo), también hay algunas puestas de Slayers Special, pero cuando tenga más tiempo las terminare todas.

Captura:

Y ahora le toca a la novela 06. Como ya sabéis, poco he podido realizar a lo largo de esta semana, . Como por ejemplo, la mini-imagen del pergamino en la introducción de la novela, el nº de página del final del capitulo 2 y principio del 3, y zanja-miento de  la traducción del capitulo 2 (Aplausos)

Os pongo capturas: 

  

                  Introducción:                                                             Índice actualizado

Capitulo 3 sin empezar

Página 127 (Capítulo dos) Siento mi mala
traducción en algunas partes, las corregiré uwu

También he creado una página en Facebook para que no solo este el blog y se agranden más las visitas. Aquí tenéis: Estrella Del Caos Scanlation

Ah por cierto, durante estas dos siguientes semanas (aprox.) no se si podre dejar algun aporte aquí debido a que empiezo ya los examenes y no creo que tenga tiempo para nada mas que las clases. (Gomen uwu)

¡Nos leemos!

Actualizacion #02

Buenas a todos/as!!

Como veis, ¡llevamos como una semana funcionando! Aunque el blog en sí, sigue en construcción, ya que aun falta mucho que pulir. Desde el primer diseño que tenía al que tiene ahora, esta bastante mejor y tiene una apariencia bastante decente para lo que es. Poco a poco ire cambiando cosillas y dándole más vida a este blog.

Y ahora lo acordado. La nueva novedad de la novela 06 que estoy traduciendo de Slayers "La oscuridad sobre Vezendi", pues bien, como ya os comente en el anterior post, han habido cambios, tales como las ilustraciones que ya están bien colocadas y ordenadas. También he añadido algunos elementos indagando un poco por los suburbios de Internet y los he puesto en la novela. Y para finalizar, he tenido que recurrir a crear yo mismo una contraportada. (De momento es provisional)

No me gusta dejar cosas a medias si se trata de una obra a la que me gusta bastante y más si es una novela original. xD

Os pongo capturas:

 Contraportada provisional.

 Páginas 96 y 97 del capitulo dos.

 Pagina 100 + Ilustración.

Copyright + Índice.

Acerca de la sexta novela de Slayers

¡Muy buenas a todos! ^^

Quería comentar antes de irme a clases unas parrafadas respecto a la novela 06 que estoy traduciendo y corrigiendo + adaptándola al PDF. 

Hace 3 semanas y media me propuse como meta, traducir una novela, pero no sabía cual traducir y pensé "Me he leído la primera novela de Slayers, me encanto, y tengo descargadas hasta la quinta novela, ¿Porqué no traducir la sexta y exponerla por el mundillo?

Pues bien, a la novela le estoy dando un cariño bastante especial, (algo raro en mi, normalmente no suelo estar dandole que te pego todos los días a una cosa, pero en cierta manera, con esta sí y la verdad, lo estoy disfrutando mucho). De momento, llevo unas 88 paginas traducidas y corregidas en el World, tengo las ilustraciones bien colocadas en cada respectivo lugar y he cambiado un poco la parte de la portada. (Parece muy amateur, no sé si la cambiare al final o que...) Llevo traducido el primer capitulo entero y parte del segundo, espero terminar por estas dos semanas el que estoy haciendo y ponerme al tercero en cuanto antes. ¡Quiero terminar ya! Me parecía más fácil al principio xD (Un suplicio, vamos.) 

La maquetación de momento esta todo en su sitio, todo bien colocado como en la novela original, ya que quiero que sea lo mas fiel posible a la original.

Os pongo algunas capturas:

  Ilustracion + página de texto (Está incorrecta, en la siguiente act. os la pondré en donde toca ewe)

 Presentación de la novela + autores

 Ilustración

Portada.